iSubtitle para Mac

iSubtitle te permite crear películas con subtítulos suaves para iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes o cualquier reproductor o aplicación basada en AVFoundation/QuickTime. Es la primera y única aplicación que aprovecha al máximo la tecnología de subtítulos suaves de Apple. Las pistas de subtítulos son independientes de la resolución y se renderizan en tiempo real mientras ves la película. Los subtítulos siempre se muestran con la mejor calidad que tu dispositivo puede ofrecer. Hay soporte para múltiples idiomas en el mismo archivo de película y puedes incluso cambiar de idioma sobre la marcha mientras miras. Si ya tienes una película en un formato que se adapte a tus necesidades, no hay razón para volver a codificarla, solo agrega los subtítulos y usa Archivo->Guardar y estarás listo para comenzar. Si, por otro lado, tu película no es adecuada para tu dispositivo, puedes volver a codificarla por lotes directamente desde la aplicación. También puedes etiquetar tu archivo con metadatos para que sea más fácil de encontrar en tu creciente biblioteca de programas de televisión y películas.

Características principales:

• Agrega subtítulos suaves y no destructivos, que no cambiarán ni alterarán la película original.
• Los subtítulos se pueden activar/desactivar utilizando la interfaz del dispositivo o la aplicación.
• Soporte completo para múltiples idiomas en el mismo archivo.
• Los dispositivos compatibles son iPod, iPhone, iPad y Apple TV.
• Las aplicaciones compatibles son iTunes, QuickTime Player o cualquier aplicación que pueda reproducir una película AVFoundation/QuickTime.
• Búsqueda de subtítulos en línea integrada con descarga automática, descompresión y análisis.
• Soporta todos los principales formatos de archivo de subtítulos como SubRip (.srt), SubViewer 1 y 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), Spruce (.stl), Scenarist (.scc) y Texto cronometrado de iTunes (.itt).
• Los subtítulos Matroska, como ssa/ass y srt, se convierten automáticamente en pistas de subtítulos suaves al importarse.
• Sincroniza subtítulos en tiempo real utilizando el paso de desplazamiento de tiempo.
• Etiquetado automático y manual de metadatos.
• Crea marcadores de capítulos automáticamente o manualmente.
• Vuelve a codificar películas por lotes dentro de la aplicación para soportar tu dispositivo o aplicación objetivo.
• Mira películas con subtítulos en pantalla completa sin salir de la aplicación.
• Funciona perfectamente con 10.9 Mavericks.
• Por favor, instala Perian para soportar más formatos de entrada como MKV y AVI.
• Si tienes problemas usando iSubtitle, queremos ayudar. ¡Por favor contáctanos!