iSubtitle pour Mac

iSubtitle vous permet de créer des films sous-titrés doux pour iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes ou tout lecteur ou application basé sur AVFoundation/QuickTime. C'est la première et la seule application à tirer pleinement parti de la technologie de sous-titres doux d'Apple. Les pistes de sous-titres sont indépendantes de la résolution et rendues en temps réel pendant que vous regardez le film. Les sous-titres sont toujours affichés à la meilleure qualité que votre appareil peut fournir. Il y a un support pour plusieurs langues dans le même fichier de film et vous pouvez même changer de langue à la volée pendant que vous regardez. Si vous avez déjà un film dans un format qui convient à vos besoins, il n'y a aucune raison de le réencoder, ajoutez simplement les sous-titres et utilisez Fichier->Enregistrer et vous êtes prêt à partir. Si, en revanche, votre film n'est pas adapté à votre appareil, vous pouvez le réencoder par lots directement depuis l'application. Vous pouvez également taguer votre fichier avec des métadonnées pour qu'il soit plus facile à trouver dans votre bibliothèque croissante d'émissions de télévision et de films.

Fonctionnalités principales :

• Ajoutez des sous-titres doux, non destructifs, qui ne changeront ni n'altéreront le film original.
• Les sous-titres peuvent être activés/désactivés à l'aide de l'interface de l'appareil ou de l'application.
• Support complet pour plusieurs langues dans le même fichier.
• Les appareils pris en charge sont iPod, iPhone, iPad et Apple TV.
• Les applications prises en charge sont iTunes, QuickTime Player ou toute application capable de lire un film AVFoundation/QuickTime.
• Recherche de sous-titres en ligne intégrée avec téléchargement automatique, décompression et analyse.
• Prend en charge tous les principaux formats de fichiers de sous-titres comme SubRip (.srt), SubViewer 1 et 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), Spruce (.stl), Scenarist (.scc) et iTunes Timed Text (.itt).
• Les sous-titres Matroska, comme ssa/ass et srt, sont automatiquement convertis en pistes de sous-titres doux à l'importation.
• Synchronisez les sous-titres en temps réel à l'aide du sélecteur de décalage horaire.
• Tagging automatique et manuel des métadonnées.
• Créez des marqueurs de chapitre automatiquement ou manuellement.
• Réencodez par lots des films au sein de l'application pour prendre en charge votre appareil ou application cible.
• Regardez des films sous-titrés en plein écran sans quitter l'application.
• Fonctionne parfaitement avec 10.9 Mavericks.
• Veuillez installer Perian pour prendre en charge plus de formats d'entrée comme MKV et AVI.
• Si vous rencontrez des problèmes avec iSubtitle, nous voulons vous aider. Veuillez nous contacter !